Qu'est ce que tu vas faire maintenant ?
C'est évident. Je vais suivre les règles.
Tu sais combien ils aiment respecter les règles.
Tous les princes excepté le Prince Héritier doivent rester à l'extérieur du palais.
C'est ce qu'ils nous ont dit.
Ne devrions-nous pas suivre les règles aussi ?
Les règles sont là pour être suivies, alors pourquoi ne pas les suivre ?
Ce n'est que le début .
Je vais leur retourner la colère et l'humiliation que j'ai ressenti...
pendant les 14 dernières années. Cela et plus encore.
Attends et tu vas voir .
Votre Majesté !
Vous ne devriez pas faire cela. Vous avez besoin de la permission de l'instructeur.
Mais il est en vacances. Je ne peux pas attendre jusqu'à la semaine prochaine.
Mais Votre Altesse, c'est dangereux. Vous pourriez vous blesser.
Ne vous inquiétez pas. Je vais juste le caresser et marcher avec lui.
Pas vrai ? Bon garçon.Mon nom est Shin Chae Kyung. Salut.
Bon garçon.
Votre Majesté.
Votre Majesté. Vous ne devriez pas faire cela!
Dans les Westerns, les gens ne font-ils pas quelque chose comme ça ?
Au galop ! Au galop !
Votre Altesse !
Poussez-vous ! Hors de mon chemin !
Danger ! Poussez-vous ! Poussez-vous !
Votre altesse !
Est-ce que ça va ?
Etes-vous blessée ?
Où travaillez-vous ? Pouvez-vous porter ceci dans le palais ?
Princesse ! Princesse Hye-Myung !
Comment avez-vous été ?
Oh, merci, Votre Altesse.
-Ta-dah ! -Wow !
Joli, hein ? Accroche-le sur ton téléphone.
Merci, Votre altesse.
UNICEF, Green Peace, KOPION... Quoi d'autre encore ?
Vous avez été tellement de fois volontaire dans le passé, je ne peux même pas compter.
J'avais peur que vous ouliez le palais et nous comme vous êtes trop occuper à voyager.
Mon dieu, Votre Altesse.
Vous battiez-vous pour sauver la planète ?
Désolée. Vraiment désolée.
S'il vous plaît continuez...
Noona !
Hey, Shin !
Mon petit frère...
Qu'est-ce qui est arrivé à tes cheveux ? - Pourquoi, tu n'aimes pas ?
Non, ça te va bien.
Mon petit frère...
Alors que faisais-tu ? Dis-moi, Hye-Myung.
Ecouter les anecdotes de voyage est la plus ennuyante chose dans le monde.
Je vais plutôt écouter ton histoire.Comment est la vie au palais ? N'est-ce pas ennuyeux ?
C'était dur au début, mais maintenant c'est bon...
Votre Altesse... Princesse...
Le temps passe si vite. La Reine Mère doit être en train d'attendre.
Ok, allons-y.Oh, attends...
Je te préviens, tu vas t'ennuyer.
A plus.
C'est effrayant ! C'est une personne complètement différente.
Il y a plus de 16 millions d'orphelins avec le sida en Afrique sub-saharienne.
Avec les tribus en guerre, vous ne pouvez imaginer ce que c'est.
Mais rien ne se compare aux enfants qui meurent de faim. Je me sentais si mal.
D'un côté de la planète, les gens sont concernés par l'obésité...
Et de l'autre côté, les gens meurent de faim.
Le monde est tellement injuste.
Vous nous avez dit que vous vouliez changer le proverbe qui est...
''Même le roi ne peut pas racheter la pauvreté.'' Vous souvenez-vous ?
- Et toi ? - Bien sûr. Nous étions des enfants à l'époque.
Je ne sais pas pourquoi, mais je ne l’ai jamais oublié. C'est drôle, hein ?
Je n'avais même pas 10 ans.
Je devrais travailler pour y arriver,
mais ici, je suis coincé avec une perruques.
Alors pourquoi ne pas vous faire couper les cheveux, comme Hye-Myung ?
Devrai-je ?
Votre Altesse, devrions-nous prendre une photo ?
- OK, regardez par ici. Un, deux... - Attendez. Où dois-je regarder ?
- Juste ici. - Ici ? Ah, d’accord.
Un, deux, trois, Kimchi.
Votre Altesse, la Reine est arrivée.
Nous ne devons pas inquiéter la Reine, nous allons donc garder le secret de l'Afrique.
Evidemment.
Qu'est-ce que tu as fait à tes cheveux ? Et tes habits ?
Tu étais malade d'inquiétude, hein, Mére ?
Vous m'avez appelé Mère ? Princesse !
Ne dites rien. Je voulais tellement vous enlacer. Mère.
Mr Kim et Mr Park ont été d'une grande aide pour nous.
Oui, j'ai beaucoup entendu parler de ce que vous avez fait pour nous.
J'ai toujours voulu vous remercier en personne.
Je suis contente que nous soyons ici aujourd'hui. Je vous remercie.
Non, pas besoin. Le Prince héritier Hyo-Yul le mérite.
Le Prince héritier Hyo-Yul était notre camarade de classe, et même...
Aider Votre Altesse est notre devoir.
Si nous voulons rétablir l'honneur de Hyo-Yul et reprendre ce que...
Votre Altesse et le Prince Eui-Sung avez perdu, nous avons beaucoup à faire.
Je ne suis plus la Princesse héritière. S'il vous plaît ne m'appelez pas ainsi.
C'est insensé. Vous serez toujours la princesse héritière pour nous.
Vous devriez être prête à devenir reine.
S'il vous plaît allez-y. Je vais attendre Mr Kim.
- j'ai entendu que le prince héritier est rentré. - Oui. J'ai quelque chose à vous montrer.
Votre Majesté, vous ne pouvez pas dormir ?
Vous avez tellement de choses en tête que vous n'arrivez pas à dormir la nuit.
Pas étonnant que vous soyez malade.
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir le cœur lourd quand je pense à mon défunt frère.
Vous semblez plus sensible surtout quand son anniversaire est proche.
Si seulement je n'avais pas eu cet accident ce jour-là...
Il est mort à cause de moi, tout est ma faute.
C'était un accident et il n'y avait rien que vous auriez pu faire.
Ce n’est pas la faute de Votre Majesté. Pourquoi se sentir coupable pendant tout ce temps ?
Je n'ai même pas pu empêcher sa famille d'être expulsée.
Ce n'était pas votre faute non plus. C'était à cause du protocole...
Et c’était la volonté du roi Sungjo.
Sans doute son couronnement à titre posthume avait déjà eu lieu il y a longtemps.
Même quand c'était toi sur le trône, au fond de votre cœur le roi c’était...
Le Prince Héritier Hyo-Yul.
Je me tenais à vos côtés durant toutes ces années et j’ai été témoin de votre souffrance.
J'ai tant souffert.
Je ne vais pas m'opposer à son couronnement à titre posthume, sans raison valable.
Si cela peut soulager votre douleur, qu'il en soit ainsi.
Toc-Toc.
Woah, il fait si froid.
Qu'est-ce que tu fais, Shin ?
Il fait froid aujourd'hui, hein ?
J'ai pris quelques médicaments contre le rhume, mais il fait encore froid.
Ta chambre est chaleureuse, contrairement à toi.
Tu es venu ici pour me donner ton rhume ?
C'est pas sympa !
Tu veux venir dans mon lit ?
Quoi ?
N'agis pas comme si tu étais surprise.
On a partagé un lit pendant quelques jours, alors ne fais pas l'innocente ?
J'ai un matelas chauffant en dessous il fait donc plus chaud que ça en a l'air.
Mais quand même...
Je peux ?
Excuse-moi. C'est agréable.
C'est tellement chaleureux. Ca fait du bien.
Hé... J'ai entendu cela de quelqu'un. Étais-je censée me marier à Yool ?
La promesse était de te marier au petit-fils qui succèdera au roi.
A l'époque, le petit-fils était Yool... Donc tu as été une fois sa fiancée.
Je vois. Après avoir entendu ça, je me sens gênée quand je le vois.
Pourquoi , Tu es déçue ?
Si c'est tellement décevant, il n'est pas trop tard pour aller...
Je vous ai dit d'ouvrir la porte !
Laissez- nous.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Nous n'avons pas...
Qu'en concluez-vous là, Votre Altesse ?
Ceci est mon palais.
Et c'est mon espace personnel. Vous ne pouvez pas simplement entrée ici comme ça.
Ne doit-on pas Votre Altesse respecter la politesse ?
Nous n'avons rien fait d'inapproprié.
Je viens de laisser une fille avec un rhume reposer sous des couvertures chaudes.
Pensez-vous que vous avez le droit de parler ainsi ?
Princesse héritière, laissez-nous un moment.
Daccord
Quel est le probléme ?
Voici la presse Thaïlandaise.
Est-ce que cet article dit vrai ? Pourquoi as-tu fait une telle chose ? Pourquoi ?
Tout le monde observe ce que tu fais.
Comment pouvez-vous être aussi inconscients ?
Rendez-vous au palais principal et expliquez ce qui s'est passé.
Pourquoi est-elle si en colére ?
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-elle si en colére ?
Je veux dire, qu'est-ce qui est dans le...
C'est quoi ?
Elle était avec toi en Thaïlande ? C'est faux, n'est-ce pas ?
Dois-je te faire un rapport sur tout ?
- Je veux juste savoir. - Tu n'as pas besoin.
Quoi ? Je ne suis même pas autorisée à te poser ce genre de questions ?
C'est tout ce que je représente pour toi ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Arrête de t'inquiéter pour des choses inutiles, Préoccupe toi plutôt de ta santé.
A qui cela importe de savoir si je suis malade ou non ?
Je vais bien, alors pourquoi tu ne t'occupes pas de tes affaires ?
Tu vas bien ? Ne sais-tu pas combien tout le monde est inquiet ?
Quel est le problème ? qu'est-ce qui te bouleverse autant pour ne plus manger ?
Pourquoi te soucier de ce qui me bouleverse ?
Quoi ?
Tu ne me laisses même pas te poser des questions sur ces photos choquantes.
Pourquoi t'inquiéter si je tombe malade ou que je meurs de faim ?
Shin Chae-Kyung ! Tu...
J'ai été tellement stupide. Si j'avais su quel merveilleux séjour tu as eu...
Moi... Je ne pouvais même pas dormir, car je m'inquiétais pour toi.
Je me sens si pathétique et stupide.
Etait-ce vraiment dans le journal ?
Pourquoi es-tu si surpris ?
Tu croyais que je passais mes journées à faire du yoga ?
-Qu'est-ce que tu as l'intention de faire maintenant ? Je vais laisser les choses se passer.
-Il ne peut pas faire ça. -Oh mon dieu.
T'as vu son décolleté ?
- C'est quoi ?- C'est un scoop.
- Hé! Que regardez-vous là ? - Bon sang...
-Regardez, c'est Chae-Kyung. -Hé...
Les photos ont causé beaucoup de dégâts. C'est la seule chose dont les gens parlent.
Les rumeurs sont devenus plus gros et les gens ont commencé à dire que nous avions...
Des problèmes conjugaux, ce qui n'a pas aidé.
Salut.
Qu'est-ce qui se passe ?
Chae-Kyung, ça va ?
Quoi ?
Le prince héritier et Hyo-Rin.
Je suis sûr qu'ils se sont retrouvés parce qu'ils sont de bons amis.
Mais je suis sûr que cette peste la attiré d'abord.
Elle a raison ! Même s'ils sont tous les deux dans le même pays...
Il est le prince héritier, elle ne peut pas simplement aller le rencontrer comme ça.
Tu as l'air mal !
Je suis vraiment fatiguée et Je n'ai pas beaucoup mangé .
C'est fatiguant d'être la princesse héritière.
Les choses sont OK... entre vous deux, non ?
Les choses n'ont jamais été OK pour commencer.
Salut.
Attends.
Est-ce qu'on peut parler ?
Attends ! Attends moi !
- Nous avons des ennuis ! Nous avons des ennuis ! - Ouais, de sérieux ennuis !
C'est quoi ces histoires ?
Notre princesse héritière a finalement défié Hyo-Rin à un duel !
- Comment ? -Oh mon dieu !
Tu n'y vas pas ?
Hé, grandes nouvelles !
Chae-kyung et de Hyo-Rin vont s'affronter.
Quoi ?
Tu n'y vas pas ? Ne dois-tu pas aller et les arrêter ?
Non !
Vraiment ?
Hwan, allons-y.
Tu dois être dans une position inconfortable. Tes parents ont dit quelque chose ?
Je suppose que tu as rencontré Shin par hasard pendant ton séjour...
Et les gens en ont fait toute une histoire.
Attendez !
Ne bougez pas ! Nous sommes ici pour la princesse héritière !
T'as essayé deséduire le prince héritier ?
Hyo-Rin, le combat. Nous sommes là pour toi aussi.
Tu es trop maigre pour la battre, laisse-la-nous.
On va la prendre à l'extérieur et lui faire sa fête.
Désolé. Je pense que mes amis ont mal compris.
Ah ouais, donc ce que je disais c'est que par hasard pendant ton séjour...
Ce n'était pas comme ça. Je suis allée en Thaïlande pour voir Shin.
Comme vous êtes toujours ensemble, je ne peux pas le rencontrer ici...
même si j'ai quelque chose à lui dire.
Je voulais avoir une longue conversation mais c'était impossible, car il s'est marié.
Mais nous sommes mariés.
Tu l'as épousé d'abord, mais il m'a proposé en premier...
- Et il est tombé amoureux de moi d'abord. - Pourquoi me dire ça maintenant ?
Je ne suis plus la Hyo-Rin d'habitude.
J'ai agi comme une imbécile et j'ai perdu mon amour. Une fois suffit pour moi.
Je ne sais pas pour vous deux, mais Shin semblait heureux de me voir.
Quoi ?
Tu sais, d'avoir à m'expliquer sur tout, me fait sentir comme...
Je suis sa maîtresse ou quelque chose.
Quoi ? Que que veux-tu dire ? De quoi tu parles ?
Je ne suis pas intéressée pour devenir la princesse héritière.
Tout ce que je veux, c'est Shin.
C'est étrange. Pourquoi ma vision est floue ?
Je suis désolée, on parlera plus tard. Je ne me sens pas bien...
- Hé, Chae-kyung ! - Chae-kyung ! Chae-kyung !
-Hé, Chae-Kyung ! -Chae-Kyung !
- Réveille-toi, Chae-kyung ! - Chae-kyung !
- Chae-kyung ! Chae-kyung ! - Tu vas bien ? Chae-kyung !
Tu vas bien ? Essaye de te lever.
Bouge
Vous pensez qu'elle joue la comédie ?
Eh bien ? Qu'est-ce que ça fait d'être célèbre ?
Je me rends compte que le fait d'être l'ex-petite amie du Prince héritier est plus difficile que je pensais.
T'étais obligée d'être si sévère ?
J'ai rendu ton amour secret malade. Tu dois tant me détester.
Ne blesse pas Chae-Kyung.
Ne devrais-tu pas me remercier ?
Quoi ?
Plus il y aura des scandales, plus cela sera facile pour toi.
- N'est-ce pas ce que tu voulais ? - Pas comme ça.
Je vais faire les choses à ma façon. Shin ne m'a même pas regardé.
C'était comme s'il ne pouvait même pas me voir.
Je suis de plus en plus anxieuse.
D'une façon ou d'une autre, tu obtiendras ce que tu veux.
Comment va-t-elle ?
Je pense que sa fièvre a baissé. Elle vient de s'endormir.
Alors, on peut parler ?
Ne t'inquiètes pas pour la photo dans le journal thaïlandais.
Maman et Officier Kong s'en chargeront.
Je suis sûre que tu as retenu la leçon.
Quand j'ai entendu parler de ton mariage, j'ai pensé que se serait avec Hyo-Rin.
- Je lui ai proposé. - Et alors ?
- J'ai été rejeté. - Hein ? Quoi ? Vraiment ?
Le prince héritier Lee Shin s'est fait rejeter ?
C'était un non catégorique.
- Mais je suis content. - Pourquoi ?
Je ne voulais pas que quelqu'un que j'aime vive confiné au palais comme moi.
Hyo-Rin est trop ambitieuse pour être une poupée dans le palais.
Alors, qu'en est-il de Chae-kyung ?
Au début ça m'était égal. Mais je ne suis plus si sûr.
- Elle n'était pas née pour être une poupée. - Vraiment ?
Ce qui est étouffant et difficile pour moi...
elle le trouve fascinant et passionnant.
La façon dont je le vois, elle ne s'habitue pas au palais,
mais c'est plutôt le palais qui s'habitue à elle.
Je suppose que cela signifie qu'elle ne peut pas être une poupée non plus.
Vraiment ?
- Eh bien, de toute façon, c'est quelque chose. - Ouais, elle est quelque chose.
Je vois. C'est pour ça que tu dois l'aimer ?
De quoi tu parles ? C'est un mariage arrangé !
Penses-tu que les couples qui se marient même en n'étant pas amoureux...
ne tomberont jamais amoureux ?
J'ai beaucoup appris en voyageant pendant ces deux dernières années.
L'amour est la chose la plus importante qu'une personne puisse avoir.
Tout le monde aime de différentes façons...
mais ça reste ce qui importe le plus.
Oh, eh bien...
Mon petit frère va trouver l'amour un jour, non ?
- Wow, tu as atteint l'illumination. - L'illumination ? L'illumination... c'est pas si mal.
Je suis désolée de vous avoir fait attendre. La princesse héritière a pris ses médicaments...
avant d'aller au lit alors elle dort encore.
Le prince héritier n'est pas ici non plus...
- J'attendrai. - Oui...
Tu ne trouves pas que le prince Eui-Sung est plus beau que le prince héritier ?
- Tu ne trouves pas ? Allons, dis-moi. - Honnêtement...
Je me sens mal. Je veux un massage du ventre. Maman... Maman...
Yool ?
Ils t-on laissé entrer ?
Je leur ai dit que je voulais voir comment tu allais.
Ceci est une herbe appelée Pomme Menthe. J'ai entendu dire que c'est bon pour les rhumes.
Wow, ça sent bon.
Tu te sens mieux maintenant ?
Tu es le seul qui s'inquiéte de ma santé, comme toujours.
Merci.
La chambre est étouffante. J'ai besoin d'un peu d'air frais.
C'est beaucoup mieux.
C'est bon à entendre.
Je me sentais encore plus faible parce que j'étais couchée toute la journée.
Allez, on se motive !
Ne sois plus malade.
Cela me fait mal aussi.
Salut.
Pourquoi une fille malade est-elle dehors ?
Hé, Shin ! Est-ce que tu sais pourquoi je suis malade ?
Tu es le pire abruti. Tu n'as même pas rendu visite.
Tais-toi ! Sais-tu qui t'as ramené ?
Est-ce que tu sais à quel point tu es lourde ? Tu devrais perdre du poids.
Tu l'as vraiment fait ?
Tu aurais dû me le dire.
Je vous jure...
- Dépêche-toi, va à l'intérieur. - Pourquoi ?
Les medecins qui t'ont donné des médicaments, prend-les et va au lit.
Et arrête de te plaindre et d'ennuyer les autres !
Hé ! Pourquoi me renvoyer ? Hé !
Je parie que tu es venu dès que tu as entendu. Quand es-tu arrivé ici ?
Je peux me joindre à vous ? Laisse-moi sortir.
C'est un secret ? Je ne dirai rien à personne.
-Ma tête, mon cou, mes oreilles ! -Rentre.
Elle a plutôt l'air en forme pour que tu tinquiètes.
Elle peut sembler gaie, mais sa mère lui manque beaucoup.
Elle l'appelait dans son sommeil.
Je parie que ton cœur c'est brisé. Tu as dû te demander comment elle s'est retrouvée dans cet état.
Pauvre petit !
Quoi qu'il en soit, si tu tinquiètes vraiment pour elle, renvoit-la dans sa chambre à partir de maintenant...
au lieu de la garder dans le froid.
Jamais un roi à titre posthume a couronné...
son frère aîné. Donc je ne sais pas quoi faire.
Qu'en pensez-vous, Princesse Hye-Jung ?
C'est trop soudain.
J'ai déja fait mes adieux à Son Altesse il y a 14 ans.
Je vois.
Cependant...
Ca me fait du mal de penser que les gens l'oublieront avec le temps.
Vous avez raison.
Je veux que cette question soit pris en charge dès que possible...
mais alors l'ordre de succession de vous et du prince Eui-Sung va poser problème.
Je ne sais pas grand chose en matière de politique.
Je suis juste reconnaissante Votre Altesse de ne pas nous avoir oublier.
Laissez-moi convaincre Son Altesse la reine mère, Princesse Hye-Jung.
Merci, nounou. Je vous remercie beaucoup.
Pas besoin de me remercier, je fais simplement mon travail.
Le prince héritier Hyo-Yul manque à beaucoup de gens au palais.
Il aurait été à jamais un très grand roi.
C'est triste d'y penser, mais il y a 14 ans la Princesse Hye-Jung...
Perdit son titre de princesse héritière et partit avec le prince Eui-Sung.
Oui, c'est exact... ce fut un moment difficile pour nous tous.
Je me demande pourquoi Le roi Sungjo a été si dur avec eux.
Il ne m'avait même pas laissé m'exprimer.
Oui, Votre Altesse.
Je me demande ce qu'il ferait dans une telle situation.
Que dois-je faire avec mes deux fils, mes belles-filles et mes petit-fils ?
Votre Altesse, le Roi Sungjo n'est plus parmi nous.
Que voulez-vous dire, Madame Suh ?
Votre Altesse est l'aîné et la matriarche du palais.
En effet...
Le palais est en désordre concernant l'intronisation posthume.
Si rien n'est fait, la confusion et le ressentiment vont augmenter.
La meilleure façon de l'arrêter est pour Votre Altesse de prendre une décision ferme.
Que dois-je faire ?
Le désir de votre coeur est votre réponse.
Le désir de mon coeur est ma réponse...
Tu es réveillée ?
Comment tu te sens ?
Est-ce que tu as faim ?
Non.
Que dois-je faire pour te faire manger ?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Elle va bien, non ? Est-ce quelque chose de mal ?
- Maman ! - Chae-kyung ! Ma princesse !
Oh, mon bébé, mon pauvre bébé. Tu m'as tellement manqué.
Oh, ma fille. Ça m'a fait un choc d'apprendre que tu t'étais évanouie.
J'ai entendu dire que tu ne mangeais pas non plus.
Où est Chae-Joon ?
Il sortit avec ses amis pour se muscler.
Il aurait pu venir.
Maman, Papa, vous me manquez.
-Oh, vraiment ? Vraiment ?
- Tu as mauvaise mine. - Eh bien, son visage est toujours gros.
Non, c'est gonflé.
Je reviendrai plus tard.
D'accord.. bien sûr.
Youpi !
Chae-Kyung ! Devine ce que papa a apporté.
- Qu'est-ce que c'est que tout ça ?- Ta-dah ! Tes plats préférés !
- Wow !- Nous avons même fait de la soupe de potiron.
Je me sens pleine d'énergie.
- Elle aime juste tellement manger.- Non, c'est seulement parce que vous l'avez fait.
- Bien sûr.- Régale-toi.
- Papa, as-tu fait ça tout seul ?- Bien sûr, petite !
Wow, un nouveau menu.
- Essaye le poulet.-Là, mange-le avec le kimchi.
J'étais en manque de kimchi.
- Quel grande bouche !- C'est si bon.
Hé, mange doucement.Tu pourrais avoir une indigestion.
Elle a un tel appétit et ils l'ont pratiquement affamée.
Eh bien, la chose est, Shin...Je veux dire, Votre Altesse.
Serait-il possible de l'emmener à la maison pendant un moment ?
Oui, Votre Altesse.
Ce serait bien mieux si elle pouvait se reposer et être avec nous.
Je suis désolé, mais ce ne sera pas possible.
Elle se rétablira si elle allait à la maison.Je le sais bien.
Mais si elle tombe malade à son retour ?La reprendrez-vous de nouveau ?
Non, ceci...
Je traverse beaucoup de choses ces derniers jours.J'ai besoin d'elle à mes côtés.
Votre Altesse, même la Reine a donné sa permission.
Chae-Kyung est ma femme.Nous prenons nos propres décisions.
Elle est soignée par les meilleurs médecins, bien meilleurs que
n'importe quel endroit en dehors du palais.S'il vous plaît ne vous inquiétez pas.
La Reine Mère demande de vous rencontrer avant que vous partiez.
Cela peut paraître cruel, maisà l'avenir vous devez comprendre une chose.
C'est à moi de protéger Chae-Kyung dorénavant, pas vous.
La Reine Mère les a appelé, alors ils sont partis la voir.
Sale type !
Comment as-tu osé parler comme ça à ma mère ?
Elle a seulement demandé parce qu'elle s'inquiétait pour moi.
Avais-tu besoin d'être aussi sans coeur ?
Il vaut mieux qu'ils sachent ce qui n'est pas possible de faire.
Si tu rentres chez toi, tu vas pleurer et faire la moue jusqu'à ce que tu retournes encore chez toi.
Cela me dérange trop, donc je ne peux pas le permettre.
Tu ne peux pas le permettre ?
Pourquoi ai-je besoin de ta permission pour tout ?
Tu fais tout ce que tu veux faire.Tu vois tous ceux que tu veux voir.
Tu ne l'as toujours pas compris ?
Peut-être que tu te trompes toujours.
Le palais est complètement différent du reste du monde.
Les gens à l'extérieur peuvent prendre l'égalité des sexes comme acquise...
mais même les plus petites décorations sur chaque coin de chaque immeuble...
était incoporé à la tradition.
Cependant si c'est périméou à faire avec...
la signification traditionnelle est toujours éminente.
Et selon la tradition,la femme doit obéir à son mari, n'est-ce pas ?
Ne sautes pas tes repas.
Méchant... Sale type
Si j'étais toi, je ne reviendrais pas...
Vous avez dû vraiment être très inquiets.
Eh bien, pas vraiment.Elle a le don de prendre les choses en main vite.
Et ceci est...?
Oh, pardon pour la présentation tardive.Voici Hye-Myung.
Ah, la princesse insouciante, qui est partie !
Je me suis toujours demandé quel genre de personne vous étiez.
- Ravi de vous rencontrer.- C'est un honneur, Votre Altesse.
Ravie de vous rencontrer également.
Elle est beaucoup plus jolie en personne.
La Princesse Héritière a perdu son appétit, et cela m'inquiète.
Y a-t-il quelque chose qu'elle aimait manger en particulier pendant qu'elle vivait avec vous ?
Oh, oui, bien sûr.
Chae-Kyung rafole du dukboki et des saussices coréennes.
- Oh, et spécialement...- Excusez-moi, Votre Altesse.
Oui, allez-y.
Je crois que la solitude est la cause de la maladie de la Princesse Héritière.
Que fais-tu ?
Nous avons promis à la Reine de garder le secret.
Eh bien, la chose est...
Le secret pour que Chae-Kyung, je veux dire, la Princesse Héritière, ait de l'appétit est simple.
Dukboki avec beaucoup de sauce piquante, des saussices coréennes...
avec une grosse portion de coeurs de porc, et des pattes de poulets épicées.
Maintenant vous le savez, Votre Altesse.
- Les choses avancent vraiment plus vite que prévu.- Que veux-tu dire par là ?
J'ai peur.Je ne suis pas encore prêt.
Que dis-tu là ?
Je t'ai tout appris pendant que nous étions en Angleterre.
Tu as été formé pendant 14 ans, et maintenant tu dis que tu n'es pas prêt ?
Cette photo va emmener Shin vers le bas en un clin d'oeil.
Mais je ne peux pas devenir Roi sans fermes partisans de mon côté.
De plus, ça ne convient pas à ton plan non plus.
- Quel plan ?- La carte Hyo-Rin.
On peut toujours l'utiliser.
Je sais que tu planifies de l'inviter après ton entrée au palais.
Si cette photo est publiée, ce sera fini pour Hyo-Rin.
Donc ?
Je voudrais que tu le reportes pour le moment.
Quand j'aurai besoin d'un dernier coup pour renverser Shin...
c'est moi qui le fera.Alors, même toi ne pourras m'arrêter.
Il semblerait que mon petit prince y a plus réfléchi que moi.
Très bien. Je suis heureuse que tu prennes un rôle plus actif.
J'ai toujours pensé que j'étais toute seule là-dedans.
- Madame ?- Hyo-Rin est là
- Boit.- Merci.
- Les choses sont dures ces jours-ci, hein ?- Ce n'est pas si mauvais.
Il y a un proverbe qui dit...
- "la malchance apporte souvent la bonne chance".- Oui.
- Au fait, félicitations.- Pour quoi ?
- Vous allez bientôt déménager au palais.- Cela n'a pas encore été décidé.
- Tout le monde dit que c'est comme si c'était fait.- Est-ce ainsi ?
De toute façon, ce n'est pas important, mais merci.
Si je déménage au palais, tu devras me rendre visite.
Nous buverons du thé et pratiquerons le yoga.
Ce sera un honneur si vous m'invitez. Je n'ai jamais été au palais.
Alors je devrais définitivement t'inviter.
Je vais bien. Je me sens beaucoup mieux maintenant.
Ne sais-tu pas que ta fille n'a rien d'autre à montrer que sa santé ?
Cependant même s'ils s'occupent bien de moi, ce n'est rien comparé à toi.
Si j'étais à la maison, je serais sur pieds en un jour.
Je vais bien maintenant, honnêtement.
Tu prends soin de toi aussi.
Ouais, OK.
Ok, raccroche.
Tu raccroches en premier. Hmm.
Hé, Mlle Tête en l'air. Alors tu as survécu à la maladie.
Tu appelles ta maman dans ton sommeil ?
Hé. Tu crois que je te retiens ici en otage ?
A chaque fois que tu veux aller chez toi, je pense te laisser y aller.
Mais je ne peux pas, parce que tu es la Princesse Héritière.
Aussi longtemps que je suis le Prince Héritier, je veux faire de mon mieux.
Je ne veux pas qu'on se souvienne de moi comme un Prince Héritier raté.
Que veux-tu dire par là, "Aussi longtemps que je suis le Prince Héritier" ?
Ce sera pour 2 à 3 ans au plus.
Quoi ?
Je vais arrêter de jouer le Prince Héritier.